感谢大家出席今天晚上的招待会。两天前，第29 届奥林匹克运动会在北京胜利闭幕，今天我们在吉隆坡欢聚一堂，共同庆祝北京奥运会的圆满成功。北京奥运会成为一届有特色、高水平的奥运盛会，是中国人民和世界各国人民共同努力的结果。我谨代表中国驻马来西亚大使馆，感谢马来西亚政府和人民对北京奥运会的支持。借此机会，我要衷心感谢在座各位长期以来为促进中马友好所作的努力和贡献，更要特别感谢大家在过去两年里对中国大使馆和我本人工作的支持和帮助！

作为中国驻马来西亚大使，我很高兴地看到，在过去两年里，中马两国政治互信不断加强，经贸、文化、教育、旅游等各领域合作成果丰硕，两国关系处于全面发展的好时期。在政治领域，两国高层往来频繁，相互信任不断加深。巴达维总理应邀出席中国东盟纪念峰会，两国外长实现互访，部长级官员往来不断。就在两周以前，马来西亚最高元首端古.米赞应邀出席北京奥运会开幕式并成功访华。在经贸领域，双边经贸合作扎实推进，不仅双边贸易额大幅增长，投资领域也开始出现双向投资的良好互动。马来西亚已成为中国在东盟的最大贸易伙伴。在人员往来方面，两国公民前往对方国家旅游、访问、学习的人数不断增加。2007年马来西亚赴华人数达106万，中国来马人数近70万，均创造了新的历史记录。

中马两国是好邻居、好朋友、好伙伴，两国友好不仅仅体现在政府和官方层面，更深深地植根于两国人民心间，中马友好有着广泛、深厚的社会基础。今年4月21日，奥运火炬传递在吉隆坡圆满成功举行，集中体现了马来西亚人民对中国人民的友好情谊。4月20日，象征着和平与友谊的奥运圣火来到马来西亚。21日下午，80名火炬手顺利完成吉隆坡站的“和谐之旅”。整个火炬传递活动历时整5个小时，全程16公里，沿路受到马各族人民近20万人的热情欢迎，场景之热烈，至今令人感动。奥运火炬在吉隆坡传递做到了热情、安全、有序，真正体现了奥林匹克精神。奥运火炬传递活动也向世界展示了吉隆坡的秀丽风光，加深了中国人民和世界人民对马来西亚的了解和友谊。

中马友谊之坚实、深厚，不仅仅体现在日常往来和交流中，而在患难时更见真情。在过去两年里，中马友谊还经历了自然灾害的考验。我记得，在2006年底马来西亚遭受洪涝灾害时，中方第一时间向马方捐款援助，受到马政府和媒体高度评价。而在今年年初，中国遭遇百年难遇的冰雪灾害，5月12日更发生波及多个省市的四川汶川8.0级特大地震。面对自然灾害，马来西亚人民与中国人民感同身受，患难与共。在四川地震灾难发生后，马来西亚人民对中国政府和人民表示深切慰问，捐款捐物帮助中国抗震救灾，体现了崇高的人道主义精神，更体现了对中国人民的深情厚意。无数民众扶老携幼前来我馆吊唁捐款，出现许多感人场景。据统计，马来西亚为四川地震灾区捐款额位于世界各国前列。

在马来西亚工作两年，让我留下了许多美好的记忆，成为我外交生涯弥足珍贵的一部分。在即将离开马来西亚之际，我衷心祝愿中马友谊万古长青！祝愿马来西亚繁荣发展，人民幸福安康！祝在座各位身体健康，家庭幸福，万事如意！谢谢！