大家晚上好！时光荏苒，岁月匆匆，转眼间我来到马来西亚工作已经两年，即将于本月底离任回国。回顾在马来西亚两年的工作和生活，可说是愉快、舒心、充实、美好。这是因为在各位华社新老朋友的关心、支持和帮助下，中马两国政治互信不断加强，经贸往来持续增长，人员交流不断扩大，友好合作关系日益深化。因此，我首先代表中国驻马来西亚大使馆，对各位积极推动中马友好合作，推动两国经贸投资双向发展表示衷心的感谢。

近年来，中马互惠互利的经贸合作迅猛发展，可说一年上一个台阶。近两年来，根据中方统计，2006年，中马双边贸易额为371亿美元，2007年增长为464亿美元，今年上半年则已经达到259.8亿美元，同比增长26.7％，标志着马来西亚已经成为中国在东盟最大的贸易伙伴。在投资领域，两国双向投资不均衡的状况也有了明显的改善，根据马来西亚贸工部的统计，2007年中国对马来西亚的投资达到18.8亿林吉特。9月中旬，中国广东省委书记汪洋将率团访问马来西亚，举行大型经贸合作洽谈会。据我所知，此次洽谈会一改以往单方面注重吸引外资的主题，还要强调中国企业的“走出去”，要加强中国企业对马来西亚的投资。马来西亚本身自然资源非常丰富，盛产石油、天然气、棕油、橡胶和木材等，而且具有一定的经济产业基础和完善的法律体系，对中国企业有很大吸引力。我相信，随着中国经济规模的不断扩大，中国企业实力持续增强，中国企业对马来西亚的投资规模一定会越来越大，数额越来越高，步伐越来越快，从而真正做到共同将马来西亚的经济蛋糕做大，实现互惠互利，达到合作共赢。

中华工商联合会是马来西亚华人商会的联合总机构，在国内拥有完整区域代表性。商联会一向以促进马来西亚各华人商会间的联系与合作，维护会员经济权益为己任，并一直积极推动马中两国经贸投资合作的发展。我在马来西亚的两年间，也同在座各位从相识到相知，并结下深厚友谊。虽然我不久将离开马来西亚，到新的工作岗位，但我对马来西亚各位朋友的情意不会改变，我会继续积极关心中马两国经贸合作的发展，并尽可能作出自己的贡献，也希望各位朋友继续关心中国的发展，积极推动中马两国互惠互利合作的深入发展。

最后，祝大家身体健康，万事如意，事业发达。

谢谢大家！