各位中资企业代表和中国留学生代表，

女士们、先生们、同学们，朋友们：

　　大家晚上好！欢迎大家出席2008年马来西亚大使馆中国留学生及中资企业代表新春团拜会。现在时值金猪年岁末，鼠年新春佳节即将来临，我首先代表使馆给大家拜个早年，祝大家新春快乐，万事如意。祝中资企业新年兴旺发达，财源广进，留学生学业顺利，学有所成。

　　刚刚过去的2007年，在中国发展进程中具有重要而深远的意义，我们党胜利召开了第十七次代表大会，深刻总结了十六大以来五年的辉煌成就和改革开放三十年来的历史经验。会议全面部署了推动科学发展，促进社会和谐，实现全面建设小康社会奋斗目标的历史任务，鲜明回答了当代中国举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的发展目标继续前进的根本问题，为党和国家各项工作指明了前进的方向。

　　过去的一年中，我国对内构建和谐社会，对外推动建设和谐世界，取得了令人瞩目的成就，经济建设蒸蒸日上，国际地位稳步提升，民主政治日趋完善，文化教育百花齐放。据最新统计数字，2007年国内生产总值达24.6万亿，比上年增长11.4％，为13年来最高，并连续5年实现经济增速达到两位数。2007年，我国进出口总额首次超过2万亿美元，达到2.17万亿美元，增长23.5%，贸易顺差2622亿美元，外商直接投资总额748亿美元，外汇储备余额则达到1.53万亿美元。

　　伴随中国经济的强劲增长，近年来，中马两国政治合作不断深入，经贸往来持续增长，人员往来和文化交流日渐频繁，两国战略性合作全面发展，友好合作关系日益深化。2007年，中马双边贸易额达464亿美元，比前年增长93亿美元，我相信今年一定会突破500亿美元，提前实现两国总理确定的2010年达到500亿的目标。在投资领域，截至2007年11月，马来西亚在中国累计投资4205个项目，实际投资额45.6亿美元。截至2007年9月，我国企业在马非金融类投资2亿美元，承包劳务营业额31.7亿美元。两国经贸投资的迅猛增长，离不开在马中资企业的不懈努力和卓越贡献，在此，我谨代表使馆对各位表示衷心的感谢！同时，中资企业协会刚刚度过五周年生日，我也对你们表示祝贺，希望你们继续为推动中马经贸发展贡献更大力量。

　　在教育文化交流方面，双方留学生数目近年保持稳定增长的势头，目前在马学习的中国留学生大约有1万2千人。在使馆指导下，留学生自发成立了学生会，举办了一系列文体活动，加强了彼此的友谊和联系，加强了同使馆的沟通和交流，更加强了同马来西亚社会各界的民间友好往来。我希望你们珍惜在马留学机会，积极融入当地社会，将我国和谐友爱的理念传递给马来西亚人民。同时，留学生作为我国人才的重要组成部分，是经济社会发展的重要力量，是国家的宝贵财富。我也希望各位留学生朋友心系祖国，争取早日学成，报效祖国。

　　各位朋友，2008年是中国奥运年，对全世界炎黄子孙而言，都是令人激动的欢庆年，我们有信心、有能力将2008奥运会办成最好的奥运会。同时，在十七大精神指引下，通过加快调整经济发展方式，我们也有信心、有能力争取国民经济又好又快的发展。2008年，全世界都将目光投向了中国，无疑为中资企业发展提供了难得的机遇。2008年也是我国多项对外文化、教育政策落实的关键一年，将为中马文化教育交流创造更为便利的条件。在新的一年里，驻马使馆将一如既往地坚持“外交为民”的原则，秉承“以人为本”的理念，为在马中资企业和留学生们提供服务和帮助，维护中国公民的合法权益。愿我们一道努力，为中马关系的健康发展开创新的局面，为祖国的和平统一、繁荣昌盛做出更大贡献！

　　最后，再次祝大家春节快乐，万事如意，身体健康，阖家幸福。

　　谢谢大家！